Na minha humilde opinião, este é o melhor dicionário de chinês. Não está em português, aliás, infelizmente não há muitas opções em português que eu tenha notícias. Talvez em Macau, onde português ainda é lingua oficial, consigamos algo parecido. A vantagem deste dicionário é que dá exemplos da palavra em contextos e já salvou a minha pele quando no curso de chinês tinha como tarefa dar exemplos de frases com as palavras do vocabulário aprendido. Um grande complemento para estudantes de todos os níveis.

Há uma solução em português que é utilizar o site Babel Fish, mas teria que dar uma volta, tradução do mandarim para inglês e do inglês para mandarim!

Como programas para instalar o campeão parece ser mesmo o Wenlin, que pode ser baixado do próprio site ou conseguido via compartilhamento p2p. E claro, está por um valor muito acessível para os que quere usar em fins pedagógicos eles têm descontos e é um projeto que vale o investimento, eu recomendo que você compre já que utilizar o emule para baixar pode ser considerado pirataria, embora pelas leis Brasileiras, se você não têm benefício econômico é lícito compartilhar seu arquivos.

Farei em breve uma lista dos melhores dicionários.